kompetencje komunikacyjna – Bilingual Life

Pytanie "Jak było w szkole?" pada chyba w każdym polskim domu prawie codziennie (nie licząc weekendów, świąt i wakacji) przez 10 miesięcy roku szkolnego... Najczęstszą odpowiedzią, jaka pada z ust dziecka, jest zdawkowe "Dobrze". Ogólnie pytanie - to i ogólna odpowiedź... Niektóre dzieci potrzebują zachęty, by opowiadać o szczegółach, a niekiedy dzieciom dwujęzycznyn po prostu… Continue reading Jak zapytać dziecko dwujęzyczne o to, jak było w szkole?

ALL, Po polsku / In Polish

Kompetencja językowa i komunikacyjna w świetle dwujęzyczności dzieci polonijnych

January 18, 2017September 3, 2017 Agnieszka Pędrak

Czy samo mówienie to już znajomość języka? Rodzicom dzieci dwujęzycznych często wydaje się, że ich dziecko świetnie zna język, bo komunikuje się w nim sprawnie w domu lub wśród znajomych. Jednak zaawansowana znajomość języka opiera się nie tylko na opanowaniu mówienia, ale też na wiedzy kulturowej - czyli wiedzy o tym, jak tego języka używać w… Continue reading Kompetencja językowa i komunikacyjna w świetle dwujęzyczności dzieci polonijnych

Agnieszka Pędrak

My name is Agnieszka (short form: Aga), I come from Poland and since 2015, I live in Ireland with my wonderful bilingual daughter, Alice. I have been studying in Poland and Germany for my MA degree in Polish studies (with major in linguistics) and a BA in English studies (with major in translation and interpreting). Currently, I’m studying for my PhD in Applied Linguistics at Trinity College Dublin, where I am researching bilingualism of children of Polish background that live in Ireland. Over the last few years, I have been working as a Polish language teacher in Polish supplementary schools in Ireland and also as a lecturer at a Polish university in Dublin. Im a part of the Mother Tongues organization in Ireland (www.mothertongues.ie), that aims to promote bilingualism and linguistic diversity. I love the city of Warsaw in Poland, linguistics and I find a language a key to every human’s heart and reason. In my articles, publications, lessons and workshops (as well as on my blog www.bilingualmind.com), I always try to spread solid knowledge on and a positive attitude towards bilingualism and heritage language education among parents, children, teachers and anybody who has an interest or needs information in this area.

View Full Profile →