[ENGLISH VERSION BELOW]
Blog Bilingual Mind skierowany jest przede wszystkim do rodziców, opiekunów i nauczycieli dzieci dwujęzycznych polskiego pochodzenia, jak i do wszystkich, którzy interesują się dwujęzycznością, wychowaniem dwujęzycznym i językiem polskim na świecie.
O autorce:
Dzień dobry! Miło, że jesteś na moim blogu. Postaram się krótko przedstawić 🙂 Mam na imię Aga, z wykształcenia jestem polonistką i anglistką, w roku 2019 podjęłam studia doktoranckie na uniwersytecie Trinity College w Dublinie, gdzie prowadzę badania socjolingwistyczne na temat dwujęzyczności dzieci polonijnych w Irlandii. Od 2016 roku uczę języka polskiego w polskich szkołach uzupełniających na Zielonej Wyspie, prowadziłam także zajęcia dla studentów polskiej uczelni wyższej w Dublinie. Współtworzę organizację Mother Tongues, która promuje dwujęzyczność i różnorodność językowo-kulturową w Irlandii (www.mothertongues.ie). Prywatnie (i przede wszystkim!) jestem mamą dwujęzycznej Ali, która za pomocą uśmiechu stwarza wokół siebie Krainę Czarów 🙂 Kocham Warszawę i językoznawstwo, a język uważam za klucz do ludzkiego serca i rozumu. Interesuję się dwujęzycznością, której poświęciłam swoje prace dyplomowe oraz publikacje naukowe. Na portalu Dobra Polska Szkoła (www.dobrapolskaszkola.com) prowadziłam rubrykę „Szmaragdowo mi”. Podczas moich zajęć lekcyjnych, warsztatów, a także w moich tekstach staram się szerzyć rzetelną wiedzę i pozytywne nastawienie do dwujęzyczności i języka polskiego na świecie. Mam nadzieję, że ten blog przypadnie Ci do gustu, znajdziesz tu cenne informacje, a z czasem wrócisz po więcej. Miłego czytania!
Bilingual Mind is a blog for parents, carers and teachers of bilingual children of migrant background, as well as anyone who is interested in bilingualism, heritage language education and learning/teaching of heritage languages abroad.
About the author:
Hello, nice to have you here! My name is Agnieszka, I come from Poland and since 2015, I live in Ireland with my wonderful bilingual daughter, Alice. I have been studying in Poland and Germany for my MA degree in Polish studies (with major in linguistics) and a BA in English studies (with major in translation and interpreting). Currently, I’m studying for my PhD in Applied Linguistics at Trinity College Dublin, where I am researching bilingualism of children of Polish background that live in Ireland. Over the last few years, I have been working as a Polish language teacher in Polish supplementary schools in Ireland and also as a lecturer at a Polish university in Dublin. Im a part of the Mother Tongues organization in Ireland (www.mothertongues.ie), that aims to promote bilingualism and linguistic diversity. I love the city of Warsaw in Poland, linguistics and I find a language a key to every human’s heart and reason. In my articles, publications, lessons and workshops (as well as on this blog), I always try to spread solid knowledge on and a positive attitude towards bilingualism and heritage language education among parents, children, teachers and anybody who has an interest or needs information in this area. Hope you will enjoy your reading here!
Bilingual Life 